提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵期间所作,描绘江边夏日黄昏景象。诗人以细腻笔触勾勒水乡风物,借蚊虫肆虐之景暗寓身处逆境的烦闷与无奈。
译文
洲渚上烟雾昏暗淡薄,呈现一片苍白之色,
篱笆像筛子般漏下夕阳余晖,光影斑驳泛红。
江面喧闹,刚经历过一阵云雨,
船只停泊时,正迎着扑面而来的逆风。
小船上的渔夫正在收拾鱼市,
乌鸦在荻草丛中聒噪啼鸣。
实在难以忍受在堤岸上久立,
满眼都是飞舞叮咬的蚊虫。
注释
晻澹:昏暗不明、朦胧淡薄的样子。
日脚:指穿过云层或缝隙射下的太阳光束。
打头风:迎面吹来的逆风。
艇子:小船,亦指船夫。
荻丛:水边生长的荻草灌木丛。
不堪:不能忍受,难以承受。
赏析
全诗以白描手法绘就江畔暮色图,前六句视听结合,“篱筛日脚红”炼字精妙,将光影具象化,极富画面感;“江喧”“鸦噪”以动衬静,渲染出荒僻氛围。尾联笔锋陡转,由写景转入切身感受,以“满眼是蚊虫”这一琐碎而真实的生理困扰收束,打破了传统山水诗的雅致滤镜。这种对贬所恶劣环境的直白书写,既是对南方湿热气候的纪实,更隐喻了诗人遭贬后身心备受侵扰、无处安放的焦灼与苦闷,体现了元稹诗歌真切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。