提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠刘颇之作,赞其忠义品格与豪迈气概。诗中借典故称颂友人重诺轻财、不慕荣利的高洁操守,并表达愿助其施展抱负的深厚情谊。
译文
您是一位因一言相许便感念知己的义士,更是三代传承忠义精神的良臣。
打破水瓮只因嫌它妨碍道路通行,烧毁庄园是以依附权贵为耻辱。
您身上迥然带着辽海般的豪迈之气,却闲适地踏行于洛阳的尘土之中。
倘若有一天我能掌握权柄,定当把白马津这样的要职归还给您。
注释
感激士:指重信守诺、知恩图报的侠义之士
三世:泛指祖孙数代,强调忠义家风绵延
破瓮:用典喻指破除障碍或舍弃无用之物
烧庄:焚毁产业以示不依附他人之志
辽海气:指北方边地雄浑豪迈的气概
蹋:同“踏”,行走
傥使:假使,如果
白马津:古渡口名,此处代指重要官职或施展才能之地
赏析
本诗以凝练笔法勾勒人物风骨,对仗工稳而意蕴深沉。“破瓮”“烧庄”二句化用典故,将抽象品格具象化,凸显刘颇刚烈不羁、耻于攀附的独立人格。颈联以“辽海气”与“洛阳尘”形成空间张力,既写其豪情未泯,又叹其屈居下僚。尾联直抒胸臆,以假设语气寄托提携之愿,真挚动人。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情感炽烈,体现了元稹酬赠诗中重气节、尚真情的艺术特色,堪称中唐士人精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。