提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬赠友人之作,借咏潞府所产劲弓,赞颂友人胆气与深厚交情,并寄托建功立业、矢志报国的豪情壮志。
译文
潞州官府所制的弓以筋角为材,坚韧强劲,
戴光弓因其材质精良、工艺合成而得名。
因为你胸怀过人的胆识与豪气,
将此弓赠予我,以此定下深厚的交情。
我不打算让它闲置去射穿树叶取乐,
怎能辜负它初生时的良材美质?
只愿调配一支利箭,
飞射而去,攻破那坚固的聊城。
注释
潞府:唐代潞州官府,以制弓精良著称。
筋角:制弓所用的牛筋与兽角,代指良弓。
戴光:弓名,因光泽或工艺得名。
闲穿叶:典出养由基百步穿杨,此处指无意义的炫技或闲适游乐。
枉始生:辜负弓箭制成时的初衷与良材本性。
破聊城:用战国鲁仲连射书入聊城劝降之典,喻指建立奇功。
赏析
本诗托物言志,以弓喻人,将器物之美与人格力量融为一体。前四句写弓之劲健与赠弓之情,凸显友人胆气与知己之交;后四句转折抒怀,否定“闲穿叶”的雕虫小技,彰显不甘平庸的抱负。尾联化用鲁仲连射书破聊城典故,将个人情谊升华为济世安邦的宏愿,气象雄浑。全诗语言刚健质朴,情感真挚激越,既是对友人的深情回馈,亦是诗人自我志向的铿锵宣言,体现了中唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。