提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶衡所作,以邻里房屋界限纠纷为题材,用通俗语言记录民间调解智慧,体现宋诗尚理、重实用的特点,兼具生活气息与处世哲理。
译文
东边人家的屋顶被西边人家加盖遮挡,
仔细思量下来其实并无什么利害冲突。
等到将来拆屋改建时再另作陈述商议,
如今暂且就以这堵墙壁作为分界吧。
注释
东家:指东侧的邻居或房主。
盖:此处指加盖屋顶或延伸建筑部分。
无利害:没有实质性的利益损害或冲突。
他时:将来,以后。
折屋:拆除房屋,指日后翻建或改建之时。
陈词:陈述理由,提出新的主张或诉求。
壁为界:以现有的墙壁作为两家地界或权属分界线。
赏析
此诗语言浅白如话,不事雕琢,却生动再现了宋代民间邻里纠纷的调解场景。诗人以“仔细思量”点出理性权衡的态度,将眼前矛盾置于时间维度中化解,“如今且以壁为界”一句既务实又留有余地,体现了中国传统社会息讼止争、睦邻友好的处世智慧。全诗虽无华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含深刻的生活哲理,展现了宋诗以俗为雅、即事明理的艺术特色,是观察宋代基层社会治理与民间伦理的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。