提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人胡果之作，借评述对方新诗阐发禅理。诗人赞其游历山水、参禅问道的修行境界，并宽慰友人莫叹年老，指出禅观功夫随年岁增长而愈发精深。
译文
近日读到你新写的诗篇，由此知晓你的悟境已存于心中。
春日里游览晋祠的流水，晴日中登上霍山的峰峦。
向僧人请问佛法时以偈语相答，炼丹的道客赠予你黄金。
不要惊惧头发即将变白，禅定观照的功夫越老越是深厚。
注释
新章句：指胡果新近创作的诗歌作品。
见在心：指禅宗所强调的本心自性、内在觉悟。
晋祠水：山西太原晋祠之泉水，为当地名胜。
霍山岑：霍山的高峰，岑指小而高的山。
问法：向僧侣请教佛理禅义。
偈：梵语偈陀的简称，佛经中的唱词或诗颂。
还丹客：指修习道教炼丹术的人。
禅观：禅定与观想，泛指佛教修持功夫。
赏析
本诗语言质朴清雅，将山水游历与禅道修持自然融合。颔联以晋祠水、霍山岑勾勒出游方求道的行迹，颈联通过僧偈与客金的对举，展现佛道兼修的从容气象。尾联“莫惊头欲白，禅观老弥深”为全诗点睛之笔，一反常人悲秋伤老之情，揭示出岁月积淀反助禅悟精进的独特理趣。诗人以诗证禅，既是对友人的深切慰藉，也体现了中唐文人融禅入诗、以老为美的审美取向与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。