提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹病中闲居所作,通过描绘幽院残月、落花深院等静谧景象,抒发久病独处时的孤寂心境与对世间疾苦的悲悯之情。
译文
久病卧床时日漫长,借此得以窥见内心宁静。
拂晓时分残月高悬窗外显得遥远,幽深庭院中落花满地更显沉寂。
为眺望山色而挪动坐榻,服药后沿着墙根阴影缓步散心。
车马从门前经过,远远传来行人哀伤痛苦的吟叹声。
注释
行药:魏晋以来习俗,服食养生药物后需散步以助药力发散,此处指病中调养。
迥:遥远,形容残月在晓窗之外的高远清冷之态。
幽院:幽静深邃的庭院,烘托病中居处的寂寥氛围。
哀苦吟:指门外过路之人发出的悲愁叹息或痛苦呻吟之声。
赏析
全诗以“静”字统摄,颔联“残月晓窗迥,落花幽院深”对仗工稳,以高远残月与深院落花构建出清冷孤寂的病中意境,视听结合极具画面感。颈联写移榻望山、步阴行药,于细微动作中透出诗人强自排遣的无奈。尾联笔锋陡转,由己之病苦推及门外众生哀吟,将个人病痛升华为对世事的悲悯,境界顿开。语言质朴沉郁,情感由内敛至外放,体现了元稹诗歌深情婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。