提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹秋夜怀人之作,借残梦、凉衾、蛛网、萤火等意象,写尽独宿孤寂与深切思念,情景交融,含蓄深沉。
译文
檐间月色惊醒了残破的梦境,
浮动的凉意浸透了夏日的薄被。
蟏蛸在低垂的门框上结网,
萤火虫飞度过墙角的阴影。
香炉火暗灯光显得短促微弱,
床榻空寂帐幔的影子格外幽深。
此刻久久地凝望思念着远方之人,
不禁忆起高树掩映下的连绵山岭。
注释
檐月:屋檐边的月亮,指透过屋檐照入室内的月光
夏衾:夏季所用的薄被
蟏蛸:一种长脚蜘蛛,俗称喜蛛
度:飞过,越过
横岑:横亘的山峰,代指所思之人所在的远方
赏析
全诗以“惊”字领起,由触觉之凉转入视觉之暗,层层渲染秋夜孤清氛围。颔联以蟏蛸结网、萤火度阴等细微动态反衬静寂,颈联“炉暗”“床空”直写独处凄清,对仗工稳而意境幽邃。尾联由眼前实景宕开,以“高树横岑”收束相望之情,将绵邈思念寄托于苍茫山色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了元稹深情婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。