提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物佳作,描绘夏日夜合花在晨露、风雨中的娇美姿态,借花抒写对盛夏清景的怜爱与流连之情。
译文
华美的树木沐浴着朝阳,和暖的阳光中闪烁着晶莹露珠。
雨水繁多时花色鲜润如洗过的锦缎,微风吹散花瓣好似女子分理妆容。
茂密的叶片间红花隐约如烟霭蒙火,低垂的花枝如锦绣般轻拂墙壁。
更令人怜爱的是在酷暑时节得见此花,为此吟咏赞叹只觉白日格外漫长。
注释
绮树:枝叶繁茂华美的树木
融融:和暖明媚的样子
濯锦:洗涤过的锦缎,喻花色鲜润
分妆:女子梳理妆容,喻风吹花动之态
烟蒙火:形容绿叶丛中红花隐约明艳
绣拂墙:花枝如锦绣般垂拂墙壁
当暑:正值盛夏酷暑
留咏:驻足吟诗赞美
赏析
全诗以工笔细描见长,善用比喻拟人,将夜合花比作濯锦、分妆,赋予其灵动生命感。“叶密烟蒙火”一句尤为精妙,以烟火喻绿丛红花,色彩对比鲜明且具朦胧美感。诗人不仅刻画花之形色,更融入主观情致,尾联“更怜当暑见”点出酷暑中遇此清凉美景的惊喜,使咏物超越形似而达神韵兼备之境,体现元稹诗歌细腻婉丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。