提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释中仁所作禅偈,借暮春融和之景与莺啼海棠之象,以自然生机喻指禅机,启发学人于当下时节因缘中体悟大道。
译文
九十日的春光已经过去了一半,
适宜养花的天气正温暖融和。
海棠枝头黄莺的啼声格外美妙,
这其中的禅道与时节流转,你们可曾看见领会?
注释
九十春光:指春季三个月共九十天,此处言春天已过半。
融和:形容天气温暖和煦,气候宜人。
鶑:即黄莺,春日鸣禽,其声清脆悦耳。
时流:指时光的流逝与季节的更替变化。
见得么:禅宗常用语,意为“看见了吗”或“领会了吗”,用以勘验学人是否契入禅机。
赏析
此偈以景寓理,将深邃禅意融入明媚春色之中。前两句写暮春时节气候融和、百花滋养的自然景象,营造出宁静祥和的氛围;后两句由视觉转入听觉,以海棠莺啼点活全篇,继而笔锋一转,以“道与时流见得么”发问,将自然生灭流转直接指向禅宗本体。诗人不作抽象说教,而是引导学人在花开鸟鸣、时序变迁的当下直观体认大道,体现了禅宗“触目是道”“平常心是道”的艺术特色,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。