提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物佳作,借雨后花卉之娇柔静美,寄托诗人惜花怜芳之情。全诗以细腻笔触描绘雨润红芳、珠滴纤蕊的清丽画面,融景入情,含蓄深沉。
译文
娇艳的红花偏爱雨后的宁静色泽,
那幽深之美与雨水格外相宜。
残余的雨滴从纤细的花蕊上滑落,
将坠未坠的水珠挂在细枝之间。
令人想起浣花溪畔杜甫的诗意情怀,
又似美人啼妆后在镜中窥见的娇容。
面对此景我久久徘徊不忍离去,
幸有微风轻拂,送来这美好风光。
注释
赋得:古人分题或指定题目作诗时冠于题首之辞
红芳:指红色的花朵
怜:喜爱,爱惜
静色:雨后洁净安宁的色彩
纤蘂:纤细的花蕊
残珠:指将落未落的雨滴
浣花江:即成都浣花溪,杜甫草堂所在地
啼粉:形容女子哭泣后脂粉斑驳之态,此处喻带雨之花
低回:徘徊流连,不忍离去
赏析
本诗艺术特色在于以人拟花、用典无痕。颔联“余滴下纤蘂,残珠堕细枝”工笔细描,动态传神,尽显雨后花枝的娇弱灵动。颈联巧用浣花溪典故与美人啼妆意象,将自然之花升华为文化符号与情感载体,既承杜甫诗意,又添婉约情致。尾联“念此低回久”直抒胸臆,惜花之情溢于言表。全诗语言清丽,意境幽深,在咏物中寄寓了对美好事物易逝的珍重与眷恋,体现了元稹诗歌细腻深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。