提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹应试或咏物之作,借观察阶前蓂荚生长规律以验证历法。诗人将自然物候与天文历算结合,赞颂尧时祥瑞重现,寄托对当朝圣治千秋万代的美好祝愿。
译文
为了考校司天监颁布的历法是否准确,先要观察宫殿台阶旁的蓂荚。
它每旬生一叶正对应着月份,五日长一荚暗合星辰运行的节律。
月圆之时蓂荚丛生刚刚合拢,月缺之际叶片凋零影子渐疏。
辨别时节它向来保有常度,推算闰月或许还留有余青。
通过坠落的叶子可推知过往时令,察看新芽能预见未来的气象。
愿当今圣世如同尧年一般,正要以此瑞草象征国运绵延千龄。
注释
赋得:古人命题作诗或应试诗题目前常加“赋得”二字。
蓂:即蓂荚,传说中尧阶下的瑞草,随月相盈亏而生落,可用以纪日验历。
课:考核、验证。
司天历:司天台(掌管天文历法的官署)所颁行的历书。
砌:台阶。
旬:十日为一旬。
蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
素:常道、规律。
数闰:推算闰月。
尧年:借指太平盛世,相传尧时蓂荚生于阶下。
赏析
本诗紧扣“数蓂”题旨,以严谨笔触描摹瑞草随月盈虚的自然节律,将神话传说与历法知识巧妙融合。诗中“桂满丛初合,蟾亏影渐零”对仗工稳,形象再现了蓂荚与月相同步的奇妙景象,兼具科学观察与诗意美感。全诗由物及政,从验证历法之精准升华至歌颂当朝如尧舜盛世,末句“方欲瑞千龄”点明颂圣主旨,体现了唐代试帖诗体物精工、寓意祥瑞的典型艺术特色,语言典雅庄重而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。