诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得春雪映早梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹咏物佳作,以“赋得”体描绘春雪与早梅交映之景。借雪梅相生相摧的微妙关系,寄托对美好事物易逝的惋惜及文人雅士的审美情怀。

译文

春雪在早春时节纷纷飞舞,依附着初开的梅花。 一枝梅花正渐渐吐露秀色,六瓣雪花也已一同绽放。 积雪洁白光泽愈发细密,真花却因节候暗中催逼而开。 雪花随风聚拢飘散不去,见到阳光忽然偏偏消融。 高雅的郢曲徒然弹奏,羌笛之声独自哀婉。 今日将雪与梅两者皆成吟咏,反倒挟带了前代才人的风致。

注释

赋得:古人分题赋诗或拟古题作诗时常用的题目格式 上番:指植物初次开花或第一茬 六出:雪花的别称,因雪花多为六角形 积素:指堆积的白雪 见晛:见到日光,晛指日气、阳光 郢曲:指楚国郢都的高雅乐曲,喻高妙诗文 羌音:羌笛之声,常寓悲凉之意 翻挟:反而带有、兼具

赏析

本诗艺术特色在于细腻刻画雪梅互映的动态美。“一枝方渐秀,六出已同开”以数字对举,写出梅雪争春的生机;“抟风飘不散,见晛忽偏摧”则精准捕捉春雪遇阳即融的特质,暗含美好易逝之叹。诗人借郢曲、羌笛典故,将自然物象升华为文化意象,既赞梅雪之高洁,又抒知音难觅之哀。结句“翻挟昔人才”自信中见传承,体现了元稹咏物诗情理交融、辞采清丽的风格,在唐代咏梅诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品