提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹与友人杨巨源、卢经济同游大安亭,分题咏物时探得“松石”为题所作。此诗借松石之幽奇坚贞,寄托诗人超脱尘俗的情怀与对友人的期许。
译文
一片奇石与一株孤松,曾在世俗之外相逢。
月光照临,映出栖鹤的身影;云雾缭绕,环抱着形如老人的山峰。
你是蜀地来客,当知此石来历;我似秦朝旧官,曾受松树封号。
松脂积聚化作琥珀,历经劫难仍如芙蓉般新生。
待它补天而去之时,弯曲的枝干早已化为苍龙。
注释
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。
老人峰:形似老翁的山峰,亦暗合松石长寿之意。
蜀客:指同行友人杨巨源或卢经济,蜀地产石,故云“当问”。
秦官:用秦始皇封泰山松为“五大夫”典故,诗人自喻与松有缘。
积膏:指松树分泌的树脂,久则化为琥珀。
新劫:佛教语,指新的磨难或时代变迁,此处喻松石历劫弥坚。
樛柯:向下弯曲的树枝。
赏析
此诗咏物寄怀,构思精巧。首联以“物外逢”定下超逸基调,颔联“月临栖鹤影,云抱老人峰”对仗工稳,意象清幽,将松石置于月夜云山之间,营造出空灵禅境。颈联巧用蜀客问石、秦官封松二典,既切合同游者身份,又赋予松石人文厚度。尾联由实入虚,以补天、化龙作结,将松石从自然之物升华为济世之才的象征。全诗语言凝练,意境高远,在咏物中寄寓了诗人坚贞不屈的品格与对友人的深切勉励。
以上简介/译文/赏析仅供参考。