提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏牡丹组诗之二,作于暮春时节。诗人借牡丹花事将尽之景,抒发对美好事物易逝的惋惜与留恋之情。
译文
繁茂的绿叶阴翳已完全合拢,
衰残的红花想要舒展愈发艰难。
幸得春风一番吹拂抬举,
还能让人暂时观赏这最后的芳容。
注释
繁绿:指牡丹花期过后枝叶茂盛浓密的状态
阴全合:绿叶成荫,遮蔽了花朵
衰红:指即将凋谢的牡丹花
展渐难:花瓣萎缩,难以再舒展绽放
擡举:此处指春风的吹拂与托举
暂时看:谓花期将尽,仅能短暂观赏
赏析
此诗以对比手法写暮春牡丹,前两句“繁绿”与“衰红”对照,凸显花事阑珊、绿意欺红的无奈现实。后两句笔锋一转,借风光“擡举”赋予残花片刻生机,既写出自然之力的温柔,更暗含诗人对美的深切眷恋。“犹得暂时看”语淡情浓,将惜花之意化为对生命余晖的珍重,哀而不伤,体现了元稹咏物诗细腻深婉的艺术特色,于凋零中见温情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。