提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏牡丹之作,借风雨摧花之景抒发惜春伤逝之情。诗人以细腻笔触描绘牡丹在风雨中凋零的过程,寄托对美好事物易逝的深沉感慨与无奈。
译文
丛聚的花蕊被频吹的风不断损坏,
雨水如裁剪般使红花颜色更显清新。
眼看着花瓣被风吹落飘零于地,
便意味着要与这一年的春光告别了。
注释
簇蘂:丛聚密集的花蕊。
裁红:形容雨水洗涤后红花色泽鲜明,宛如新裁。
别:辞别,引申为春天结束、花期终结。
一年春:指整个春季的时光,亦代指牡丹盛放的美好时节。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、以景寓情。首联“风频坏”与“雨更新”形成张力,既写风雨对花的摧残与润泽,又暗喻美好事物的脆弱与短暂。尾联由花落直抵春归,将视觉之痛升华为时间之叹。“眼看吹落地”一句平实却极具感染力,以目击者的无力感强化惜花之情。全诗语言简净而意蕴深婉,借牡丹之荣枯寄寓人生盛衰之感,体现了元稹咏物诗中情景交融、含蓄深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。