提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人王协律赴杭越游历所作，以十韵铺陈江南胜景与风物人情，寄托惜别之情与对友人的美好祝愿。
译文
离去时不要悲伤凄凉，余杭与会稽山水相连。
天竺寺掩映在松林门径中，若耶溪畔花洞幽深。
浣纱洲上可遇新妆丽人，兰亭之中能识前人旧题。
山峦曾见证秦皇东巡望海，营垒尚可辨越王栖息之所。
江边树木逢春总比别处早，城楼之上明月似乎更易低垂。
湖面如镜倒映而出，云层重叠与海潮齐平。
官员头戴章甫礼帽，少女手提鲜嫩莼丝。
长干里迎接宾客热闹非凡，小市集隔着烟雾迷离隐约。
信纸杂乱压着红蓝颜料，茶瓯凝润宛如碧玉之泥。
荆南之地没有可与杭越媲美之物，来日请为我捎带些特产。
注释
协律：唐代太常寺属官，掌音律事务。
余杭：杭州古称，此处代指杭州地区。
会稽：绍兴古称，与杭州相邻，合称杭越。
天竺寺：杭州著名佛寺，分上、中、下三天竺。
若耶溪：在今浙江绍兴东南，相传西施曾于此浣纱。
浣渚：浣纱洲，指若耶溪边西施浣纱处。
兰亭：绍兴名胜，东晋王羲之曾在此修禊并作《兰亭集序》。
秦帝望：指秦始皇东巡至会稽山望南海之事。
越王栖：指越王勾践卧薪尝胆、屯兵栖息的遗迹。
章甫：古代一种礼帽，此处借指当地官员服饰。
莼丝：莼菜嫩茎，江南水乡特产，味鲜美。
长干：本为南京地名，此处泛指繁华街巷或迎客之处。
瓯凝碧玉泥：形容越窑青瓷茶盏釉色莹润如玉。
荆南：元稹当时任职之地，即江陵一带。
侬：吴语自称，此处为诗人自指，含亲切之意。
赏析
全诗以“去去莫凄凄”起笔，化离愁为壮游之兴，情感基调明朗豁达。中间八韵工笔描绘杭越山水、古迹、民俗与物产，对仗精工，意象密集，展现江南富丽清雅兼具的风貌。“镜呈湖面出，云叠海潮齐”以宏阔视角写水天一色，气象雄浑；“纸乱红蓝压，瓯凝碧玉泥”则细腻刻画地方工艺之美，极具画面感。结句以“无抵物”反衬杭越之盛，并托友人携物而归，将惜别之情转化为对重逢的期待，含蓄深婉，体现了元稹送别诗情景交融、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。