提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵期间酬答友人封话之作,叙写久别重逢的悲喜交集与宦海沉浮的感慨,兼述闲居生活及诗文唱和之乐。
译文
历经千里风波离别,两年间书信稀少。
忽然相见悲喜交加,仍惊疑眼前是真是幻。
身世功名皆如梦境,切莫辜负手中酒杯。
草屋之中同床共宿,沙洲之上待月而归。
春深时节乡路遥远,年老之后仕途心淡。
朝廷宫阙何由得至,暂且相依荆州此地。
遭人欺侮反觉省事,官职清冷易藏锋芒。
只愿驯养鸥鸟为伴,无心再用弩机相争。
展开书画卷轴赏玩,醉后衣衫颠倒不整。
莼菜银丝般鲜嫩,鲈鱼雪片样肥美。
爱君诗思如泉涌,赠我笔墨似飞动。
定教乐工伶人传唱,篇篇佳作传入宫廷。
注释
友封:指元稹友人封话,生平不详。
魏阙:古代宫门外悬法象魏之处,代指朝廷。
荆州:唐代江陵府所在地,元稹时任江陵士曹参军。
驯鸥鸟:典出《列子》,喻指忘却机心、归隐自然。
弩机:比喻官场倾轧争斗之心。
禁闱:皇宫禁地,此处指宫廷或朝廷文苑。
赏析
全诗以“悲兼喜”起笔,将久别重逢的复杂心绪与贬谪沧桑融为一体。中段“身名判作梦”“官冷易藏威”等句,以旷达语写沉痛情,展现诗人历经宦海浮沉后的通透与无奈。后半转写闲居雅趣与诗文相知,“莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥”化用张翰典故,既状物精美又暗寓归隐之志。结句期许友人诗作入禁闱,于落寞中犹存对文学价值的坚守,情感真挚深沉,语言平易而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。