提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵善信任车辂院官职时所作,抒写僻地任职的清寂生活与闲适情趣,尾联转寄报效朝廷之志,体现宋人仕隐兼顾的典型心态。
译文
地处偏僻人迹罕至,独自兀然面对百尺高楼。
墨花香气沁入砚台,诗稿草色映入茶瓯。
白昼漫长抛书酣睡,雨后初晴穿屐漫游。
终究还期望报答君主,愿如檀香紫云升腾缭绕。
注释
车辂院:宋代掌管皇帝车驾仪仗的官署
兀然:孤独高耸貌
墨花:指墨汁研磨后泛起的细沫或墨香
瓯:小盆或杯盏,此处指茶具
迥:长远,引申为漫长
著屐:穿上木鞋,指雨后出游
报主:报答君主恩遇
檀𦶟:檀香,𦶟为焚香之义
紫云:祥瑞之云,喻指朝廷恩泽或升迁吉兆
赏析
全诗以清寂之境起笔,中二联通过“墨花香”“诗草色”“抛书睡”“著屐游”等意象,将文人雅趣与自然闲适融为一体,对仗工稳而意境疏朗。尾联陡然振起,由个人闲逸转向忠君报国之志,檀香紫云之喻既承续前文清雅格调,又暗含仕途期许,避免了单纯隐逸诗的消沉感。这种由静入动、由私情向公义的转折,典型体现了宋代士大夫身处卑职而不忘庙堂的精神特质,艺术上做到了情景理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。