提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵善信所作五言律诗,描绘黄昏后步月池畔的幽寂景色,借月影、树色、蛙声等意象,抒发幽人独坐时难以言说的孤寂愁思。
译文
黄昏时分灯火渐渐熄灭,家家户户都已关上了门。
只为观赏桥上的明月,看它映在水中仿佛印破了水里的云影。
树木的影子纵横交错清晰可见,青蛙的鸣叫声杂乱纷繁不绝于耳。
幽居之人思绪正自愁苦,独自坐着这份心境更是难以诉说。
注释
掩门:关门,闭门。
印破:形容月影倒映水中,使水面云影破碎之态。
杂遝:亦作“杂沓”,形容声音纷繁杂乱。
幽人:指幽居隐逸或心境孤寂之人。
难论:难以言说,无法倾诉。
赏析
此诗以静衬动,情景交融。首联写人间烟火渐息,营造孤寂氛围;颔联“印破水中云”炼字精妙,将静态月影化为动态视觉,极具画面感。颈联以纵横树影与嘈杂蛙声反衬环境之幽与内心之乱。尾联直抒胸臆,“思正苦”与“更难论”层层递进,把幽人独坐时那种欲说还休、无处排遣的深沉愁绪推向极致。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。