提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答姨兄胡灵之的五十韵长律,追忆凤翔少年游宴之乐与苦读经历,倾诉仕途坎坷、遭谗被贬之痛,并赞颂对方才德,表达坚守节操、不改初心的志向。
译文
回忆往昔在凤翔城时,我童年便享有家族荣耀。
治理家务劳烦伯舅操心,选择宅第全靠兄长安排。
承蒙亲人亲自传授诗歌格律,朋友交游也有幸由兄长引导迎接。
题写诗笺用的是素色竹管笔,教导射箭用的是赤色角弓。
矮马披着鬃毛编织的鞍垫,牦牛尾装饰着兽面形的缨络。
与人对谈时仪态威武雄壮,送别宾客时步履轻盈优雅。
饭食面前诸位贤者互相谦让,大杯饮酒时豪客们倾杯畅饮。
船席之外传来异乡言语,三榼美酒拍击心胸尽显精诚。
传递酒杯时按规则加分计数,眼波流转间掷骰子定输赢。
歌女华奴歌声淅沥动听,舞姬媚子舞姿亲昵柔美。
争强好胜以狂放为乐,谁还担忧饮酒会败坏名声。
屠夫中隐藏着朱亥那样的义士,楼阁里梦回古秦嬴政的雄风。
环坐草地只觉舒适方便,投壶游戏暂停了举杯痛饮。
春郊景色刚刚绚烂烂漫,傍晚的鼓声已砰砰轰鸣。
时光荏苒如灰琯移换节气,喧闹声中厌倦了边塞兵戈。
酒糟浆液闻着渐渐满足,书剑生涯却惊讶一事无成。
惭愧将美玉抵弃不用,发觉弹珠之用太过轻微。
于是像笼中云际鹤般受困,来亲近山谷中的黄莺。
钻研学问正感艰苦,创作诗文兴致却极高雅清朗。
书囊稀疏萤火虫容易透光,锥子迟钝大腿上留下许多刺痕。
笔阵交锋如戈矛相合,文房四宝似栋梁支撑屋宇。
才思敏捷如曹植七步成诗,辞赋壮丽正似扬雄《羽猎赋》般峥嵘。
在岐山下寻访时常作别离,在京师城中触处皆可同行。
醉后睡在街北庙宇,闲时环绕宅南军营漫步。
喜爱柳树凌寒时的柔软枝条,怜惜梅花初绽时的惊艳姿态。
观赏松树如戴青黛斗笠,栏中药草盛开紫霞般的花朵。
整日聆听僧人讲经说法,通宵吟咏明月皎洁光辉。
正沉溺于幽雅情趣的快乐,旋即被仕宦路途所牵萦。
在晋地为吏资历才能被枉费,留居秦地岁月时序不断更替。
我的胡须已黑了好几寸,你的白发却生出千茎之多。
在秘书省怀铅校书得有闲暇,姑峰山带着积雪初晴。
如何才能亲身倚靠玉树般的你,只能空见书信如翰墨飞琼。
世道艰难胜过利剑伤人,谗言巧伪好似笙簧悦耳。
只憎恨人心可以转变,不懂得像擎物般长久跪守忠贞。
起初效仿神羊触邪直言进谏,不久便随旅雁踏上征途。
孤高的芬芳怎能长久驻留,五鼎烹煮的刑罚何时降临。
潦倒失意沉沦于泥沼之中,处境危殆践踏着不平的衡木。
登楼远望如王粲般怀归,落帽风流似孟嘉般深情。
巫峡江水连天浩渺,章台道路荆棘阻塞。
雨水摧残渔火摇曳欲灭,风吹引动竹枝发出悲声。
命运分定遭遇屯卦般的蹇难,哪知困顿之中也蕴含亨通。
官署中你是三语掾那样的人才,国家重器如万寻桢木般可贵。
超逸杰出的雄姿迥然出众,皇王雅正的言论给予好评。
蕙草依傍潜流可以修习美德,云气聚合究竟由谁号令。
原野烈火遇到冰井得以熄灭,洪流泛滥值遇木罂便可渡越。
智囊之才推许确实存在,勇爵之位岂敢徒然争夺。
看你迅速提拔如大鹏高举,高音清亮侍奉仙鹤和鸣。
期望世人擦亮眼睛看清真相,怎肯自己假装盲目不见。
铅刀钝器叮咛嘱咐要反复淬炼,荒芜田地辗转辛勤耕耘。
穷困通达之际须如豹纹般变化适应,遭遇搏击嘲笑狼的狰狞面目。
惭愧捧读你赠送的芝兰般美好的诗篇,仍披肝沥胆呈献肺腑之言。
此生如果尚未死去,绝不打算改变平生的志向节操。
注释
龆年:儿童换齿之年,指幼年。
筠管缦:素色竹管制成的笔,代指书写工具。
角弓骍:赤色的角弓,古代贵族所用礼器或射具。
灰琯:古人烧苇膜成灰置于律管中以候节气,代指时光流逝。
神羊触:传说獬豸(神羊)能辨曲直,见人争斗即以角触不直者,喻指刚正执法或直言进谏。
三语掾:晋代王衍问阮修老庄与圣教同异,阮修答“将无同”三字而被辟为掾属,后用以称誉善于应对、才学出众的僚属。
豹变:语出《周易·革卦》“君子豹变”,喻指顺应时势而改变文采或处境,此处指穷通变化之道。
胏腑:即肺腑,比喻内心真诚的情感。
赏析
此诗为五十韵排律,结构宏阔,对仗工稳,用典精切而不晦涩。诗人以今昔对比为脉络,前半部分铺陈少年游宴之盛与苦读之勤,意象鲜活;后半转入仕途沉浮,借“神羊触”“屯之蹇”等典故抒写遭谗被贬的愤懑与坚贞。诗中“世道难于劒,谗言巧似笙”一联,以利器与乐音喻险恶人心,警策深刻。结句“此生如未死,未拟变平生”斩钉截铁,彰显元稹虽处逆境而不改初心的刚烈气节,情感真挚沉郁,体现了中唐士人在政治风波中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。