提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借襄阳大堤春景抒写女子怀人之苦。以乐景衬哀情,表达佳期难遇、梦魂消散、音信断绝的深沉相思与无尽惆怅。
译文
汉水之滨临近襄阳城,大堤上繁花盛开,春意和暖。
曾在大堤下约定相会之期,如今却只能泪眼望向南天云彩。
春风依旧无情地吹拂,将我寻觅爱人的梦魂吹散。
再也看不见心上人的身影,天长地久,音讯全然断绝。
注释
汉水:即汉江,流经襄阳城北。
大堤:襄阳城外汉水边的堤岸,古时为男女游春约会之所。
佳期:指情人相约幽会的日期。
南云:南天的云彩,古诗中常借指思念远方亲人或爱人。
梦魂:梦中追寻爱人的神魂。
眼中人:指心中思念的爱人。
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其痛。首联描绘襄阳大堤花开水暖的明媚春光,反衬出女主人公内心的凄楚。颔联“泪向南云满”将无形相思化为有形泪水,意象沉痛。颈联怨春风无情吹散梦魂,赋予自然物以人格化情感,凸显现实阻隔之无奈。尾联直抒胸臆,以“天长音信断”收束,余韵悠长。全诗语言清丽而情意深婉,体现了李白乐府诗善于融情入景、含蓄动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。