提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹妻韦丛产后满月之际,诗人慰藉妻子分娩之苦与丧女之悲,以落花喻殇女,语含宽慰而情深意切,体现夫妻患难与共的深情。
译文
十月怀胎辛勤劳苦,一朝分娩又添悲伤,
今日相见不禁泪水纵横流淌。
狂风虽将花朵吹落殆尽,也莫要过度惆怅,
这终究胜过繁花太重压断了枝条。
注释
相唁:慰问,此处指丈夫安慰产后伤逝的妻子
淋漓:形容泪水不断流下的样子
莫惆怅:不要过分忧伤哀愁
犹胜:尚且胜过,比……要好
因花压折枝:比喻因子女过多或养育负担过重而损伤母体
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,前两句直叙妻子孕育之辛与失女之痛,泪眼相对尽显伉俪情深。后两句巧用比兴,以“狂风落花”喻幼女夭折,以“花重折枝”喻多育伤身,劝慰妻子虽遭不幸却保全了根本。这种以理节情、化悲为慰的表达方式,既体现了元稹对妻子的体贴入微,也展现了唐代悼亡诗中少见的温厚与达观,使哀婉之中透出生命坚韧的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。