提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡子组诗之末章,以鸟喻人,借长江流水与归巢旧栖之景,抒发丧子后绵延不绝、与日俱增的彻骨悲痛。
译文
幼鸟频频坠落于长江水中,
每夜仍在巢边旧处栖息徘徊。
倘若这愁苦的肠断终究无法止息,
一年过去便又增添一声悲啼。
注释
频频:连续不断地,形容次数之多。
子落:指幼鸟坠落,此处隐喻幼子夭折。
旧处栖:在原来的地方栖息,喻指诗人仍沉浸在往日父子相处的回忆中无法自拔。
愁肠终不断:形容悲伤之情绵延无尽,难以排解。
添得一声啼:悲痛随时间推移非但未减,反而逐年累积加深。
赏析
本诗运用比兴手法,以失雏之鸟自况,将抽象的丧子之痛具象化。“频频子落”与“夜夜旧栖”形成时空对照,凸显诗人沉溺往事、不愿接受现实的执念。后两句直抒胸臆,“一年添得一声啼”以时间量化哀伤,打破传统悼亡诗哀而不伤的节制,揭示出悲痛并非随岁月淡去,而是如年轮般层层叠加。全诗语言质朴却字字泣血,以鸟喻人的意象贯穿始终,使个人悲剧升华为对生命无常的永恒叩问,情感浓度极高,堪称唐代悼亡诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。