诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭子十首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹悼念幼子所作组诗之五,追忆生前对儿子饮食起居的节制与诗书教诲的殷切,痛悔往日管教过严而慈爱不足,饱含丧子之悲与无尽遗恨。

译文

担心孩子吃梨栗零食过多会生病,便加以节制; 教导他诵读诗书,只盼望他能早日成才。 如今回想起来,鞭打责罚太多而怜爱太少; 又因这深深的遗憾,忍不住痛哭三声。

注释

节量:节制限量,指控制饮食以免伤身。 棃栗:梨子和栗子,泛指孩童喜爱的零食果品。 教示:教导训示。 鞭扑:鞭打杖击,指严厉的体罚管教。 校:通“较”,意为比较、计较,此处引申为程度上的多与少。 遗恨:死后留下的悔恨,指未能尽责或对待不当的终生遗憾。

赏析

本诗以质朴语言直抒胸臆,通过今昔对比展现深沉父爱。前两句回忆生前对幼子饮食的关切与学业的期许,体现望子成龙的苦心;后两句笔锋陡转,痛悔昔日严苛有余、慈悯不足。“鞭扑校多怜校少”一句如泣如诉,将丧子后的自责推向极致。全诗不事雕琢,以真情动人,“哭三声”既是哀恸的外化,更是无法弥补之憾的凝结,读来令人肝肠寸断,深刻揭示了传统严父形象背后隐藏的柔软与痛楚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品