提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念幼子所作,借佛教意象寄托哀思。诗人以莲花、兜率天喻子之往生,抒写父子业缘阻隔、生死难再见的沉痛与无奈。
译文
你如上品莲花般化生于清净真界,
在兜率天宫中远离了尘世苦途。
只因彼此业力因缘多有障碍,
不知今生是否还能再见我儿一面。
注释
莲花上品:佛教谓往生净土者依修行深浅分九品,上品为最高境界,喻指亡子灵魂高洁殊胜。
真界:佛家语,指超越轮回的清净佛国或真实法界。
兜率天:欲界六天之一,弥勒菩萨居所,常被视为亡者往生之善处。
业缘:佛教术语,指由前世善恶行为所感召的因果联系与际遇。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以佛理入悼亡,将丧子之痛升华为宗教慰藉。前两句以“莲花上品”“兜率天”构建圣洁彼岸,既是对亡子的祝祷,亦暗含自我宽解;后两句笔锋陡转,“业缘障碍”道出信仰无法消弭的现实悲恸,“不知还得见儿无”以质朴问句收束,将理性寄托与情感撕裂并置。全诗语言平实而意蕴深沉,在超脱与执念的张力中,展现唐代士人面对生死时独特的精神困境与至情流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。