提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡子组诗之三,写于爱子夭折后。诗人通过对比夫妻悲恸差异与晨钟催晓的日常场景,以平实语言刻画出丧子之痛融入生活细节的深沉哀伤。
译文
你的母亲因溺爱深情,整夜痛哭不止,
我虽身有事务缠身,也时时感到悲伤。
当报晓钟声将尽、东方天色微明之时,
这本该是你像往常一样出门上学的时刻。
注释
尔母:指诗人的妻子,即亡子的母亲。
溺情:沉溺于悲痛之情,形容爱子心切而哀伤过度。
有时悲:并非不悲,而是因俗务牵绊只能间歇性流露哀痛,实则悲情内敛。
钟声欲绝:寺院晨钟敲毕将止,暗示天将破晓。
寻常上学时:往日孩子此时正出门读书,今却永诀,以常景衬巨变。
赏析
本诗艺术特色在于以日常反衬巨痛。前两句直陈夫妻哀恸之别,“溺情连夜哭”显母爱之炽烈,“因事有时悲”则见父悲之隐忍克制,情感层次分明。后两句转写晨钟破晓这一惯常时刻,昔日“寻常上学时”已成永诀,时间流转如常而人事已非,以乐景写哀倍增其痛。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将丧子之痛嵌入生活节律之中,使哀思超越一时宣泄,化为绵长不绝的生命创痕,体现了元稹悼亡诗真挚深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。