提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念幼子所作组诗之首,借典故自责教子无方致其夭折,以黄昏蝉噪之景烘托丧子之痛,情感沉郁悲切。
译文
鹈鹕因我教导不当而受伤害,得马生灾的祸事让我念及你的冤屈。
独自伫立庭院中倚靠着闲树,纷乱的蝉鸣嘶噪不休,天色已近黄昏。
注释
维鹈:语出《诗经·曹风·候人》,喻指才德不称或教养失当,此处诗人自责未能善教幼子。
得马生灾:化用“塞翁失马”典故,反言福祸无常,感叹幼子本应承欢却遭夭折之祸。
尔:第二人称代词,指代亡去的幼子。
闲树:庭院中无人打理或诗人无心顾及的树木,映衬内心孤寂荒凉。
赏析
首联连用两典,将丧子之痛归于己过,自责之情深切入骨,“念尔冤”三字直抒胸臆,悲怆动人。后两句转写眼前实景,以“独倚”勾勒孤影,以“乱蝉嘶噪”反衬心境之凄惶,黄昏意象更添生命消逝的苍凉感。全诗情景交融,典故与白描并用,哀思不假雕饰而自然流露,体现了元稹悼亡诗真挚沉郁的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。