提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹答谢友人友封赠诗之作,借悼念亡妻韦丛抒发深沉哀思,兼及幼女成长之叹,情真意切,感人至深。
译文
荀令的熏香早已消散,潘岳曾卧的竹席也已空置,
写满悼亡诗句的旧屏风依然立在房中。
扶着床沿学步的小女儿是你先前就认识的,
想必她现在的模样已有些像她的外祖父了。
注释
荀令:指东汉荀彧,以衣带生香著称,此处喻亡妻生前闺阁芬芳已逝
潘簟:晋代潘岳《悼亡诗》有“展转眄枕席”句,后以潘簟代指丧偶之悲
些些:少许、略微之意
外翁:外祖父,即亡妻韦丛之父
赏析
本诗以典故起兴,将荀令香销与潘簟空并置,凝练传达物是人非之痛。悼亡诗满屏风的意象,既写实又象征哀思之绵密不绝。后两句笔锋转柔,由物及人,借幼女渐肖外翁的细节,在悲痛中注入血脉延续的慰藉。全诗哀而不伤,于克制中见深情,体现了元稹悼亡诗“浅语皆有致”的艺术特色,将个人丧偶之痛升华为对生命传承的静默观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。