提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州期间，为悼念亡妻韦丛所作组诗之一。诗人借幼女天真嬉戏与自身病体哀颓的强烈反差，抒发丧妻后身心俱疲、孤寂悲凉之情。
译文
年幼的孩子懵懂无知，痴狂地在堂前追逐嬉闹，
手里拿着绣球花枝，弄得满厅堂都是纷乱的身影。
我这多病的身体一旦来到灵帐之下，
却只能背对着台阶和阳光，独自蜷缩着昏昏睡去。
注释
童稚：指年幼无知的孩童。
撩乱：形容纷繁杂乱的样子，此处指孩童奔跑嬉闹之态。
绣毬花仗：指孩童手持的绣球花或类似玩具，“仗”通“杖”，指手持之物。
繐帷：用细疏麻布制成的丧帐，代指亡妻灵位或停灵之处。
背日眠：背对阳光而卧，既写病体畏光，亦喻心境灰暗不愿见天日。
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术张力极强。前两句极写幼女天真烂漫、满堂喧闹之生机，后两句陡转至诗人病躯临帷、背日独眠之死寂。孩童愈是“痴狂撩乱”，愈反衬出丧母之痛无人可诉；“绣毬花仗”的鲜活色彩与“繐帷”的素白凄清形成视觉对冲。末句“背日眠”三字尤为沉痛，既是病体衰颓的实写，更是心死如灰、不忍睹物的精神写照，将悼亡之悲推向无声的极致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。