提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作组诗之一，写于妻子去世六年后。诗人借酒消愁，醉中错唤亡妻，醒后旁人泣诉其状，尽显刻骨铭心之痛与无尽哀思。
译文
陪伴客人排遣忧愁，整日里借酒浇愁，
偶尔乘着酒兴上来，便喝得酩酊大醉。
难怪醒来之后身旁的人都在低声哭泣，
原来是我在醉意朦胧中，时时错把你呼唤。
注释
销愁：排解忧愁，此处指借酒消除丧妻之痛。
醺醺：形容醉酒的样子。
怪来：难怪，怪不得。
傍人：旁边的人，指身边的亲友或侍者。
君：对亡妻韦丛的尊称与爱称。
赏析
此诗以白描手法直抒胸臆，语言质朴而情感沉痛。前两句写借酒消愁的日常状态，看似平淡叙述，实则暗藏深悲。后两句笔锋陡转，通过“傍人泣”的侧面烘托与“错问君”的细节刻画，将醉后潜意识中对亡妻的思念具象化。醉时错唤、醒后闻泣，这一场景极具画面感与冲击力，把生死相隔的绝望与无法释怀的深情表现得淋漓尽致，堪称悼亡诗中以细节动人的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。