提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作组诗之一,通过描写妻子遗物与幼女情态,以日常细节寄托深沉哀思,展现物是人非的凄凉心境。
译文
婢女和仆人正在晾晒你生前留下的衣物用品,
年幼无知的小女儿还绕着床榻蹒跚行走。
你曾用过的玉梳和花钿因香胶融化而散落,
整日里只有风吹动着那架玳瑁装饰的古筝。
注释
君:对亡妻韦丛的尊称
服用:生前穿戴使用的衣物饰品
娇痴稚女:指年幼不懂事的女儿
遶:同“绕”,环绕
钿朵:镶嵌金花的首饰
香胶解:粘合首饰的胶质因久置或受热而松脱
玳瑁筝:以玳瑁壳装饰的筝,代指亡妻遗物
赏析
本诗以白描手法勾勒悼亡场景,艺术特色在于以物写人、以动衬静。前两句通过婢仆晒衣与幼女绕床的日常画面,反衬出女主人的永逝;后两句聚焦玉梳胶解、风吹空筝的细节,暗示时光流逝与人事凋零。全诗无一字言悲,却借遗物散乱与稚女无知形成强烈情感张力,将丧妻之痛融入生活琐事之中,体现了元稹悼亡诗“浅语深情”的典型风格,令人读之黯然神伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。