诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六年春遣怀八首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作,写于妻子去世六年后的春天。诗人借整理旧物时触碰箜篌残弦一事,抒发对亡妻绵延不绝的深切哀思与物是人非之痛。

译文

《公无渡河》的曲调声息早已断绝, 时光已隔了前年春天又过了去岁金秋。 今日在闲静的窗前拂拭器物上的尘土, 拨动残弦时,镶嵌金钿的箜篌仍迸发出凄切之音。

注释

公无渡河:古乐府曲名,又名《箜篌引》,相传为悲悼溺死者而作,此处暗喻丧妻之痛。 音响绝:指妻子生前所奏乐曲已成绝响,亦暗示斯人已逝。 前春复去秋:谓时间流逝,自妻亡后历经春秋更迭。 钿箜篌:以金银宝石装饰的箜篌,乃亡妻生前所用乐器。 迸:形容琴弦受触后骤然发声,兼具听觉冲击与情感爆发力。

赏析

本诗以物寄情,艺术手法含蓄深沉。首句借《公无渡河》典故暗寓生死永隔之悲,次句以春秋代序写思念之久。后两句转入当下场景,“闲窗拂尘”看似平淡,实则蕴含不忍触碰又不得不触的矛盾心理。“残弦犹迸”四字尤为精警,既写乐器年久失修之实态,又以“迸”字将积郁之情瞬间释放,使无声之器成为有情之证。全诗无一字直言悲痛,却通过时空跨度与器物细节,将六年未消的悼亡深情表现得淋漓尽致,体现了元稹悼亡诗“浅语深情”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品