提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪江陵期间,为悼念亡妻韦丛所作组诗之首。诗人借笼鹤、泉龙自喻与喻妻,抒发丧偶六年来孤寂凄苦之情,字字血泪,感人至深。
译文
我如同受伤的禽鸟,是被困在笼中的孤鹤;
你似沉埋的宝剑,化作黄泉之下的潜龙。
厚重的被褥还在,却只剩孤枕独眠;
春天的衣衫虽在,却再无旧时人为我裁缝。
注释
伤禽:受伤的鸟,喻指遭受打击、身心俱疲的自己。
笼中鹤:被困笼中的仙鹤,象征失去伴侣后受困于尘世的孤独处境。
沈劒:即“沉剑”,比喻才华出众却早逝的妻子韦丛。
泉下龙:指长眠地下的妻子,以龙喻其高洁不凡。
重纩:厚丝绵被褥,代指夫妻昔日共用的寝具。
旧裁缝:指亡妻生前为自己缝制衣裳的情景,暗含物是人非之痛。
赏析
本诗以精妙对仗起笔,“笼中鹤”与“泉下龙”形成生死对照,既显夫妻情深,又寓命运悲慨。后两句由宏大意象转入日常细节,重纩孤枕、春衫无主,以物寄情,将抽象哀思具象化。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字锥心,体现了元稹悼亡诗“浅切深情”的艺术特色,堪称唐代悼亡诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。