提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛之作,借整理旧物时见到妻子生前所用的蚊帐,触景生情,抒发对亡妻的深切怀念与人生无常的悲慨。
译文
一年之间生死相隔,千里之遥南北分离。
在家时尚无相见之期,何况如今身处异乡。
她缝制的衣裳已穿破,遗留的笔墨也忘了收存。
唯有这方缬纱蚊帐,托人从远方带来。
铺展在合欢榻上,展开如双鸳比翼。
人已逝去只剩空虚,帐子却依然保持旧日颜色。
徘徊着准备就寝,流连不舍情意无尽。
昔日香气馥郁弥漫,今朝魂魄不在令人悲恻。
月光斜照穿过帐隙,灯灭后空床一片漆黑。
强作通达以宽慰心怀,梦中啼哭仍痛彻胸臆。
平生贫苦少有欢乐,早逝劳苦令人追忆。
我离死期又有多远,何必如此自我摧残逼迫。
飞蛾在烛焰中起舞,春蚕在茧丛上吐丝。
焦烂各自有所求,旁人顾念又有何力。
多因苟且结合而离散,当务之急是止息恶念阴影。
往事不要再提,只愿将来能以前事为鉴。
注释
逾年:过了一年,指妻子去世已满一周年。
旷:阻隔、远离。
遗翰墨:亡妻留下的书信或手迹。
缬纱帱:染有花纹的纱质蚊帐。
合欢榻:象征夫妻恩爱的床榻。
田田:形容香气浓郁弥漫的样子。
恻恻:悲痛凄切貌。
徙倚:徘徊流连,不忍离去。
夭枉:指妻子年少早逝。
距几时:距离死亡还有多久。
燋烂:烧焦腐烂,喻指为欲望或执念自毁。
苟合:轻率或不正当地结合。
前识:以前的见识或教训,引申为前车之鉴。
赏析
本诗以“旧蚊帱”为核心意象,通过今昔对比展现深沉悼亡之情。“依然旧颜色”与“已矣长空虚”形成强烈反差,物是人非之痛跃然纸上。诗中“隙穿斜月照,灯背空床黑”以冷寂夜景烘托孤眠之苦,意境凄清动人。后半部分由情入理,借烛蛾、茧蚕之喻反思人生执念与生死无常,将个人哀思升华为对生命哲理的体悟,体现了元稹悼亡诗情理交融、真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。