提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作《江陵三梦》组诗之三。诗人借梦境抒发对亡妻的深切哀思,以灰冷心境对照自然生机,表达生死永隔的无尽悲凉与绵长追忆。
译文
你的骸骨早已化为泥土,我的心也长久如死灰般沉寂。
百年人生何处才是尽头,你却连续三夜来到我梦中。
逝去的流水确实已经远去了,飘散的行云如今又在哪里呢?
独坐看着朝阳升起,众鸟成双结对地盘旋飞翔。
注释
君骨:指亡妻韦丛的遗骸。
心似灰:形容内心极度悲痛绝望,万念俱寂。
百年:指人的一生或漫长的岁月。
逝水:比喻流逝的时光或已逝之人,语出《论语》“逝者如斯夫”。
行云:喻指漂泊无定或消逝无踪的事物,暗指亡妻魂魄。
裴回:同“徘徊”,此处指鸟儿成双盘旋飞舞的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。首联“骨为土”与“心似灰”对举,将生死两界的凄凉具象化,奠定全诗沉痛基调。颔联“三夜梦中来”以反常之频密写思念之深挚,突破时空界限。颈联化用逝水行云典故,叹生命虚无。尾联最见功力,朝日东升、众鸟双飞本是生机盎然之景,却反衬出诗人孑然独坐的孤绝,以自然界永恒的双栖对照人间永恒的别离,使悼亡之情超越个人悲欢,升华为对生命缺憾的深沉叩问,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。