提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作《江陵三梦》之二,记述梦中祭奠妻子荒坟的情景,以梦境写深情,抒发对亡妻的无尽哀思与身世飘零之悲。
译文
古老的原野上有一座三丈深的墓穴,
深深埋葬着如美玉般珍贵的你。
山门崩塌剥落已经毁坏,
烟雾弥漫中坟头野草丛生。
我在荒凉的陇亩旁久久独坐,
回头遥望那远处村落中行人往来。
猛然惊醒只见满床清冷月光,
耳畔唯余江上风波呼啸之声。
注释
古原:指埋葬亡妻的荒野之地
琼:美玉,喻指亡妻韦丛品德高洁珍贵
崩剥:山体或建筑物崩塌剥落
烟绵:烟雾缭绕绵延不绝之貌
荒陇:荒芜的田埂或坟地
惊觉:从梦中突然醒来
赏析
本诗以梦境结构全篇,虚实相生,极具艺术感染力。前四句写梦中所见荒坟颓败、野草凄迷之景,以“一枝琼”喻亡妻,痛惜之情溢于言表。后四句由梦中久坐凝望转入梦醒时分,满床月色与江上风波声交织,将孤寂凄凉的心境推向高潮。结句以景结情,风波声既是现实江声,亦象征诗人内心难以平复的悲痛波澜。全诗语言质朴而情感沉郁,通过梦境与现实的强烈反差,深刻传达出对亡妻刻骨铭心的思念与人生漂泊的苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。