诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅眠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹羁旅途中所作,描绘了客舍简陋、寒夜难耐的窘迫情境。诗人以白描手法记录旅途起居之困顿,折射出中唐士人奔波仕途的艰辛与无奈。

译文

屋内屋外全无遮挡隔断, 帷帐屏风也不再张设。 夜间睡眠兼作白日待客之所, 主客都一同挤在火炉旁的床上。

注释

隔:遮蔽、阻隔之物,指门窗或墙壁等屏障。 帷屏:帷帐与屏风,古代室内用于遮风挡寒及分隔空间的陈设。 不复张:不再张开或设置,暗示居所简陋或条件匮乏。 兼:同时具有两种用途。 火炉床:设有取暖火炉的床榻,北方寒冷地区常见,兼具寝卧与取暖功能。

赏析

全诗语言质朴如话,毫无雕饰,以极简笔墨勾勒出旅舍的寒伧与逼仄。“内外都无隔”直写空间之敞露,“同在火炉床”则道尽主客共处一榻的窘迫与亲昵。诗人未发一句感慨,而羁旅之苦、人情之暖皆寓于客观叙述之中。这种以事传情、含蓄蕴藉的手法,正是元稹浅切诗风的典型体现,于平淡中见深致,令人读来倍感真切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品