提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作组诗之首，追忆妻子生前甘守贫贱、贤惠持家之往事，抒发富贵后阴阳永隔的无尽悲恸与愧疚。
译文
你本是谢公最疼爱的小女儿，嫁给我这贫士后却事事不顺遂。
见我没有衣裳便翻遍画箱寻找，被我软磨硬泡买酒还拔下金钗换钱。
以野菜豆叶充饥也甘愿忍受，靠扫古槐落叶添柴度日毫无怨言。
如今我俸禄已超过十万钱，却只能为你操办祭奠和斋醮超度亡灵。
注释
谢公：东晋谢安，此处借指韦丛之父韦夏卿
黔娄：战国时著名贫士，诗人自喻
乖：违背、不顺
画箧：绘有花纹的箱子，指女子妆奁
泥：软缠、恳求
长藿：豆叶，泛指粗劣食物
营奠：置办祭品祭祀
营斋：请僧道诵经超度
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，前六句极写妻子昔日安贫乐道、体贴入微之贤德，末二句陡转今日富贵却天人永隔之痛，形成强烈情感张力。“顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗”以生活细节白描，将夫妻患难真情刻画得入木三分。语言质朴如话而情深意切，不事雕琢却字字泣血，开创了悼亡诗以日常琐事寄深沉哀思的新境界，被誉为唐代悼亡诗压卷之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。