诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城外回谢子蒙见谕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作,记述送葬归来后独对凄凉家景的悲痛,并感念友人谢子蒙深夜寄诗慰藉之情。

译文

送别灵柩十里之遥,如今只剩我一人骑马归来。 寒烟笼罩着半间厅堂的影子,庭院中满是焚烧纸钱后的余烬残灰。 年幼的女儿还要靠别人照看询问,我这病弱之人只能徒然独自哀伤。 你像潘安一样寄来悼亡新诗,依然是在这夜深人静之时送达。

注释

抚柩:护送灵柩,指送葬。 烬火:焚烧祭品或纸钱后残留的灰烬。 稚女:年幼的女儿,指元稹与韦丛之女。 凭人问:依靠他人照料过问,形容幼女失母无人依傍。 潘安:西晋文学家潘岳,以《悼亡诗》闻名,此处借指谢子蒙。 新咏:新作的诗篇,指谢子蒙寄来的慰问诗。

赏析

全诗以白描手法勾勒丧妻后的凄绝之境,情感沉郁真挚。首联“十里”与“一身”形成强烈空间与数量对比,凸显孤孑之痛。颔联“寒烟”“烬火”以冷寂意象渲染家中荒芜悲凉氛围,视觉与触觉交织。颈联写幼女无依、病夫自哀,将丧偶之痛具象化为家庭破碎的现实困境,催人泪下。尾联用潘安典故,既赞友人诗才,又暗合悼亡主题,“夜深来”三字更显情谊深厚与悲怀难遣。全诗语言质朴而情意深挚,体现了元稹悼亡诗“浅切深情”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品