诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初寒夜寄卢子蒙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹初寒之夜寄赠友人卢子蒙所作,抒写酒醒后孤寂凄清之感,并因闻知友人同处病中而遥相悲悯,寄托了深切的知己之情与身世之叹。

译文

秋月如阴冷之镜,寒气成了寂寞的凭借。 微寒袭人正是酒醒之后,斜月照窗恰在枕前之时。 倚靠墙壁回想往昔闲事,拨亮灯芯翻检旧日诗稿。 听说你也同样抱病在身,整夜遥相悲叹难以入眠。

注释

阴秋镜:指秋日清冷幽暗的月光,喻心境凄凉。 资:凭借,依托。 轻寒:微寒,初冬或深秋时节的轻微寒意。 回灯:重新点亮或拨亮灯盏。 检:翻阅,检视。 同病:既指身体患病,亦暗喻仕途失意、命运相似的共同遭遇。

赏析

全诗以“寒”与“寂”贯穿,首联以阴秋冷月起兴,奠定凄清基调;颔联通过“酒醒”“枕前”等细节,将外在轻寒与内心孤寂交融,时空感真切可触。颈联“倚壁”“回灯”两个动作细腻刻画出诗人百无聊赖、追忆往事的怅惘情态。尾联由己及人,以“同病”联结彼此命运,使个人愁绪升华为知己间的深沉悲悯。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了元稹诗歌深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品