提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作,借空屋、残灯等意象抒写丧偶后孤寂悲凉的心境,表达对妻子深切的追思与无尽哀痛。
译文
清晨从空寂的屋中出发,骑马前往同样冷清的官署台阁。
整日勉强处理无关紧要的闲务,傍晚依旧回到这空荡的屋子。
明月清辉穿过幽暗的缝隙照入室内,灯芯燃尽落下残余的灰烬。
更加思念通往咸阳的道路,妻子的灵车昨夜已从那里返回。
注释
空台:指诗人任职的官署台阁,因心境凄凉故觉其空寂。
推闲事:勉强应付日常琐碎公务,显出心不在焉之态。
暗隙:墙壁或门窗的幽暗缝隙,衬托屋内昏暗与内心阴郁。
灯烬:油灯燃尽后的余灰,暗示长夜独坐、彻夜难眠。
咸阳道:指通往长安郊外墓葬区的道路,代指亡妻归葬之地。
魂车:运载死者灵柩的车辆,此处指韦丛的灵车。
赏析
全诗以“空”字贯穿,三叠“空屋”“空台”,强化物是人非的孤寂感。颈联“月明穿暗隙,灯烬落残灰”以细微光影与残烬勾勒长夜独处的凄清画面,寓情于景,极具感染力。尾联由眼前实景转入对亡妻归葬之路的追忆,“更想”二字将哀思推向高潮,时空交错间尽显沉痛。语言质朴而情感深挚,体现了元稹悼亡诗“浅语深情”的艺术特色,堪称唐代悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。