诗词大全 名家 朝代 专题 名句

追昔游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹追忆昔日宴游盛况之作,通过今昔对比抒发物是人非、盛筵难再的深沉感慨,寄托了对往昔繁华与故人的无限怀念。

译文

谢傅堂前丝竹之声和谐悦耳,狗儿吹笛伴奏胆娘放声高歌。 花园里繁花将盛时曾痛饮千场,水阁刚刚建成便无数次登临游赏。 醉后摘取樱桃投掷给侍女小玉,懒于梳理鬓发便随着曹婆起舞。 如今重访旧日门馆只能凭吊感伤,唯有秋风吹落满池红叶纷纷。

注释

谢傅:指东晋谢安,此处借指昔日宴游之主人或场所。 狗儿、胆娘:皆为当时歌舞艺人之名。 小玉:侍女之名。 曹婆:善舞者或舞师之名。 相吊:凭吊、哀悼,指对往昔人事消逝的感伤。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前六句极写昔日宴乐之繁盛,以“千场饮”“百度过”等夸张笔法渲染欢愉场景,人物动作细节生动传神。尾联笔锋陡转,以“唯相吊”点破现实凄凉,结句“风落秋池红叶多”以景结情,将无尽哀思融入萧瑟秋景之中。全诗今昔对比强烈,乐景衬哀情,语言平易而意蕴深长,体现了元稹追忆诗真挚动人的情感力量与高超的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品