提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作,写于妻子新丧之后。诗人夜不能寐,借秋夜孤琴断弦之景,抒发内心极致的悲痛与孤寂,情感沉郁凄婉,是唐代悼亡诗中的深情之作。
译文
悲伤到了极点反而无梦可作,神魂消散之际更易受惊扰。
风吹帘幕半垂如钩落下,清冷秋月洒满床榻一片通明。
满怀惆怅坐在台阶上凝望,低声沉吟绕着树木徘徊独行。
幽暗匣中藏着那张孤琴,不时迸发出断弦的悲鸣之声。
注释
感极:悲痛哀伤达到极致
魂销:形容极度悲伤,精神恍惚如魂魄离散
风帘:被风吹动的帘幕
半钩落:帘幕半卷下垂,形如弯钩
怅望:失意惆怅地凝望
沈吟:低声叹息、沉思吟咏,沈通沉
遶:环绕,同绕
幽匣:幽暗的琴匣,喻指尘封不用
迸:突然发出
断弦声:琴弦崩断之声,喻知音已逝或心绪悲绝
赏析
全诗以“无梦”起笔,反衬悲痛之深,超越寻常梦境寄托。颔联以风帘、秋月勾勒清冷空寂之境,视听结合烘托彻夜难眠的孤苦。颈联通过“临阶坐”“遶树行”的动作细节,将无形哀思化为具象徘徊,尽显心神不宁。尾联孤琴断弦堪称神来之笔,以物喻人,琴弦自断象征阴阳永隔、知音不再,余韵凄绝。全篇无一字直言哭诉,却处处浸透悼亡之痛,含蓄深沉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。