提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹途经公安县远安寺水亭,见亡友展公旧日题壁墨迹,感怀物是人非、生死永隔,悲从中来而作此诗,寄托对故人的深切哀思与无常之叹。
译文
碧绿山涧旁去年曾相会,当时与禅师同行的仅三两人。
今日重来只见壁上题字,禅师已化作前世之人不在世间。
菱叶舒展迎接着僧家的夏日,杨花飘飞度过了凡俗的春天。
徒然洒下数行悲伤泪水,落满了塔中积存的尘埃。
注释
碧涧:青绿色的山间溪流,指代昔日与展公相聚之地。
师:对僧人展公的尊称。
前身:佛教术语,指前生或已逝者,此处婉言展公已经圆寂。
芰叶:菱角叶子,点明重游时节为夏季。
俗春:世俗的春天,与“僧夏”相对,暗含出世与入世之感。
塔:僧人墓塔,指展公安葬之处。
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,首联忆旧游之欢,颔联睹遗迹而伤逝,转折沉痛。“芰叶迎僧夏,杨花度俗春”一联对仗工稳,以自然景物更迭映衬人事代谢,僧夏与俗春的时空错位感,深化了物是人非的苍凉意境。尾联泪洒塔尘,将抽象悲情化为具象动作,真挚动人。全诗语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,体现了元稹悼亡诗哀婉深沉的艺术特色,展现了唐代文人方外之交的深厚情谊与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。