提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念挚友吕温所作组诗之四。吕温贬谪衡州期间病逝,诗人借景抒情,赞其才德兼备,哀叹贤良陨落,寄托对亡友的深切悲悼与无尽思念。
译文
雕鹗般刚猛的生前气概难以匹敌,
沉檀木死后香气反而更加浓郁芬芳。
街巷市集中孩童喧闹不知悲痛,
体弱老者却在碑堂前痛哭流涕。
大雁飞起时沙洲汀渚一片昏暗,
云层连绵使得海上雾气昏黄迷茫。
祝融峰上那轮清冷的明月啊,
曾几度照耀着北方客子的丧亡。
注释
雕鹗:猛禽名,喻指吕温生前刚正不阿、才华出众的品格与气势。
沉檀:沉香与檀香,喻指吕温死后美名远播,德行愈显珍贵。
羸老:体弱年迈之人,此处指感念吕温恩德的当地百姓。
碑堂:停放灵柩或立碑祭奠的场所。
祝融峰:南岳衡山最高峰,点明吕温卒于衡州的地理背景。
北人:指身为北方人的吕温,亦含诗人自伤同为北地游子之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以雕鹗、沉檀作比,生动刻画吕温生之刚烈与死之流芳,对仗工稳且意蕴深厚。颔联通过儿童喧笑与老者痛哭的强烈反差,侧面烘托逝者深得民心而世人未必尽知其悲。颈联转写雁起沙暗、云连海黄的凄迷景象,以哀景衬哀情,渲染出天地同悲的氛围。尾联借祝融峰月照北人之丧,将个人哀思融入苍茫时空,意境苍凉阔大,余韵悠长,尽显元稹悼亡诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。