提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念好友吕温所作组诗之三。吕温曾任衡州刺史,志在报国却英年早逝。诗人借典抒怀,痛惜挚友壮志未酬、赍志而殁的悲愤与哀惋。
译文
送葬队伍白马双旌肃穆前行,青山之下仿佛还留着八阵图遗迹。
他生前曾请缨出征誓要擒获敌虏,枕戈待旦立志为国捐躯。
胸中激荡着三千壮士般的豪情,可惜年寿未满四十便已离世。
遥闻他死后双目难以瞑合,并非是不怜惜吴地百姓安危。
注释
双旌:唐代刺史出行或丧仪所用的两面旗帜,代指吕温身份。
八阵图:诸葛亮所创阵法,此处喻指吕温卓越的军事谋略与治世才干。
请缨:用终军典故,指主动请求杀敌报国。
枕草:即枕戈待旦,形容时刻警惕、准备为国献身。
不瞑目:死不瞑目,形容心愿未了、抱憾而终。
吴:指吕温曾任职或牵挂的江南地区,亦泛指国家社稷。
赏析
本诗以典入情,艺术感染力极强。首联以“白马双旌”写丧葬之哀,“八阵图”赞其才略,虚实相生。颔联连用“请缨”“枕草”二典,勾勒出一位忠勇报国的志士形象。颈联“势激三千壮”与“年应四十无”形成强烈反差,将壮志凌云与英年早逝的悲剧张力推向极致。尾联化用“死不瞑目”之意,点明其遗憾非为私利而是忧国忧民,使哀悼之情升华为对家国情怀的崇高礼赞,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。