诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭吕衡州六首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹悼念好友吕温所作组诗之二。吕温曾任衡州刺史,才华卓绝却英年早逝,诗人借哀挽之辞痛惜其经世之才未展而身先死,寄托深切悲悼与不平之情。

译文

世人曾期盼你以经纶之才垂钓治国,虔诚地接过宰相的重任权柄。 你的文章如江流乘风传扬深远,容貌气度似云霞高耸直接苍天。 国家正等待你这美玉般的栋梁之器,家中还珍藏着虎豹韬略的兵书。 如今却将这流传千载的珍贵才德,尽数埋入了五原荒凉的野草之中。

注释

经纶钓:喻指治理国家的才能与抱负,典出姜尚渭水垂钓遇文王事。 宰相刀:代指宰辅重臣的权柄与职责。 江文:形容文章如江水般浩荡流传。 云貌:赞美容貌气度高洁超凡。 球琳器:美玉制成的器物,比喻杰出的人才。 虎豹韬:古代兵书名,泛指军事谋略与治国方略。 五原:地名,在今内蒙古境内,此处代指吕温葬地或边远荒凉之所。 蒿:野草,象征坟墓荒芜。

赏析

本诗以高度凝练的意象群构建悼亡意境,艺术特色鲜明。首联用“经纶钓”“宰相刀”两个典故,将吕温的政治抱负具象化;颔联以“江文”“云貌”对举,从文采与风仪两方面勾勒其卓绝形象;颈联“球琳器”“虎豹韬”进一步强化其国之重器的价值。尾联笔锋陡转,“千载宝”与“五原蒿”形成强烈反差,以珍宝埋于荒草的视觉冲击,将痛惜之情推向高潮。全诗对仗工稳而情感沉郁,既是对逝者的崇高礼赞,亦暗含对人才埋没的深沉愤懑,体现了元稹悼亡诗情理交融的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品