诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹悼念唐宪宗李纯的挽歌组诗第三首,描绘了皇帝出殡时仪仗肃穆、道路艰险的悲壮场景,寄托了对先帝功业未竟的深沉哀悼与历史感慨。

译文

残月沉落于宫墙西侧,晨星密布,拂晓的仪仗队列已整齐排列。 寒风传送着宫中漏壶滴水的凄苦之声,低垂的云霭轻拂过送葬的羽葆旌旗。 山路狭窄,灵车多达千辆;桥梁险危,万匹骏马踏蹄而过。 众人共同叹息那封禅玉检被埋入陵墓,再也不能用来书写告天报功的泥金文书了。

注释

禁垣:皇宫的围墙,代指宫廷。 星攒:群星聚集,形容天色将明未明之时。 晓仗:清晨出行的仪仗队,此处指送葬队伍。 宫漏:古代宫中计时用的铜壶滴漏,其声在丧礼中更显凄切。 羽仪:用羽毛装饰的旌旗仪仗,为帝王丧葬专用器物。 隘:狭窄,险阻。 两:通“辆”,车辆的量词。 封石捡:指封禅或下葬时用以缄封玉石简册的封泥与玉检,此处借指帝王身后之事。 报功泥:即泥金,古代帝王封禅告天时以泥金涂写玉牒,象征向天地报告功绩。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。前四句通过月落、星攒、风传漏苦、云拂仪低等意象,营造出黎明时分送葬队伍肃穆凄清的氛围,“苦”字移情于物,尽显哀思。颈联以“路隘”“桥危”极言送葬规模之盛与行程之艰,对仗工稳而气势沉郁。尾联由实转虚,借“封石捡”与“报功泥”的典故对比,痛惜宪宗虽有中兴之功却未能完成封禅大典便溘然长逝,将个人哀悼升华为对历史遗憾的深沉喟叹,情感厚重,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品