提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐穆宗长庆年间,元稹借题写历书抒发对时光流逝的感伤。诗人由翻阅旧历引发悲慨,核心哀叹并非岁月本身,而是“长庆”年号将随时间终结,寄托了对特定时代的眷恋与无奈。
译文
年复一年地翻看历书,卷册翻尽时心中满是悲伤与惋惜。
日历上的日子哪里值得悲伤呢,真正令人悲痛的是年岁运命的更替变迁。
年年岁岁难道没有感叹吗?只是这叹息声为何如此细碎绵长。
我所深深叹息的是告别了这一年之后,世间便永远不再有《长庆历》了。
注释
年历:指记录年月日时的历书。
卷尽:指历书翻到末尾,喻指一年将尽或时光流逝。
年运易:指年岁更迭、时运变迁。
唧唧:形容叹息声细微而连续不断。
长庆历:特指唐穆宗长庆年间的历书,亦代指长庆这一特定时代。
赏析
全诗以“历”为线索,层层递进地剖析悲情根源。前两句写触物生情,中间两句以设问转折,将悲叹从自然时序升华为对政治纪年的留恋。末句“永无长庆历”堪称点睛之笔,既是对年号更替的客观陈述,又暗含对长庆朝局或君臣际遇的复杂情感。语言质朴浅近却意蕴深沉,以日常器物承载历史沧桑感,体现了元稹诗歌平易中见深情的艺术特色,将个人生命体验与时代记忆紧密交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。