提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人杨司业早秋寄怀之作，抒写故交零落、仕途失意之悲，兼寓对时局衰飒与个人壮志难酬的深沉感慨。
译文
白发苍苍的老友日渐稀少，每次相逢情意却愈发深远。
往昔往事一同消磨沉沦，约定的归期各自已入衰晚。
昨日相遇境况更加凄苦，转眼又说要离开山峦远行。
秋草萋萋掩映古老学宫，寒沙漫漫覆盖废弃宫苑。
知心之交岂能忘却鲍叔牙，咏怀抒志却难唱和阮籍。
豪情壮志日益萧条冷落，哪里还能去争逐朝廷车马。
注释
司业：国子监副长官，此处指杨姓友人。
弥：更加，愈发。
销沈：消磨沉沦，指往事消逝或心境低落。
前期：先前约定的日期或期望。
云：说，表示转述对方言语。
离巘：离开山峰，喻指离别远行。
胶庠：周代学校名，后泛指官学、太学。
鲍：指鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人善任、笃于友谊著称。
阮：指阮籍，魏晋诗人，作《咏怀》八十二首以抒忧愤。
朝幰：朝廷官员所乘车辆上的帷幔，代指仕宦荣显。
赏析
全诗以“白发故人少”起笔，奠定苍凉基调，通过今昔对比与景物烘托，将个人身世之感融入时代衰象。“秋草古胶庠，寒沙废宫苑”一联，以荒芜意象映射文教凋敝与盛世不再，情景交融，极具历史纵深感。诗中用鲍叔牙、阮籍典故，既彰友情之笃，又叹知音难和、壮志难伸。语言质朴沉郁，情感真挚深婉，典型体现元稹后期诗歌由绮丽转向沉实的风格，在酬唱中寄寓了对人生迟暮与政治失意的双重悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。